access edit good bad heart home industry job-posting job kuchikomi link logout mail point search medal settings mypage resume notification star tab time history plane telephone shakehand block category check salary close info add question question

転職会議キャリア

この求人は掲載が終了しました。

掲載期間:2016年10月12日〜2017年4月8日

翻訳業務担当者【愛知・幹部候補ポジション】

スミスメディカル・ジャパン株式会社

求人のポイント

★医療の分野で世界的なリーディング・カンパニーである英国スミスメディカルの日本拠点★

★医療の分野で世界的なリーディング・カンパニーである英国スミスメディカルの日本拠点★
★数百種におよぶ製品を世界中の医療の現場へ提供しています。主力の呼吸関連機器はグローバルシェア60%と高いシェアを誇ります★

掲載終了

詳しい求人内容

募集職種

翻訳業務担当者【愛知・幹部候補ポジション】

職務内容

【募集背景】
事業好調につき、業績も伸びている状況です。
そんな中でお客さまにより良いサービスを今後提供するため、日本国内での
製品不具合等の声を本国に共有すべく新設されたポジションとなります。
★専門業務における翻訳から実務へのキャリアアップ:幹部候補★
ご入社後、お客様の苦情レポートの英文への翻訳業務を中心にまずは行って頂きます。
~入社後業務のイメージ~
・お客さまからのクレームや製品の不具合に対する英訳
・本国への英語でのレポート
・本国からのフィードバックに対する日本語訳と現場へのレポート
本ポジションは品質保証部での配属となり、翻訳業務からのスタートですが将来的には、品質保証や品質管理等、適正に応じた部署部門でのマネージャー等幹部となって頂く予定です。

雇用形態

正社員

応募資格

【必須要件】
■TOEIC700点以上(目安)
■下記いずれかのご経験をご経験の方
・機械系のバックグラウンドをお持ちの方
・機械系フィールドサービスエンジニア経験
・製造現場、製造ライン、工場等にてエンジニアとしての業務経験
【歓迎要件】
▼翻訳業務経験
【組織構成】
品質保証部(全15名)の中の製品安全チーム(全3名)所属となります。チームはマネージャーとスタッフ2名で構成されております。ご入社後はマネージャーの下OJT形式で知識をつけていただきます。

勤務地

愛知県 小牧市横内627-1

給与

月給制

勤務時間

09:00 ~ 17:30

休暇制度

年間休日日数: 120日 完全週休二日(土日)

掲載終了

応募について

応募方法

この求人は採用企業からパソナ パソナキャリアカンパニーがお預かりしている求人情報です。
(1)ご応募には転職支援サービスへのご登録が必要です。
(2)採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
(3)求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。
(4)ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当するパソナ パソナキャリアカンパニーの案件担当から行います。
※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。

掲載期間

2016年10月12日〜2017年4月8日
※採用状況により、掲載終了日前に募集が締め切られる場合もございます。

掲載終了

スミスメディカル・ジャパン株式会社

設立日
1969/12
資本金
351 百万円
売上高
12000 百万円
従業員数
220 人
事業所
東京都 港区赤坂 7-1-1 青山安田ビル7F
事業内容
■医療用機器・器具の輸入製造販売
≪主要取扱商品≫ 
・呼吸管理関係 
・麻酔・疼痛管理関係 
・体温管理関係 
・患者監視モニタ関係 
・輸液関係 
・針刺し防止関係 
・産婦人科関係 
・救急医療関係
会社特徴
【呼吸関連機器グローバルシェア60%のリーディングカンパニー】
■医療の分野で世界的なリーディング・カンパニーである米国スミスメディカルの日本法人です。英国、日本の他、欧州、アジア、オセアニア、アフリカに拠点を構えております。
【英国トップ100社の一つであるスミスグループ】
■スミスグループは、従業員23,000名を有し、世界50カ国以上でビジネスを展開するグローバルなテクノロジーカンパニーです。 前身は、1851年にサミュエル・スミス(Samuel Smith)が創業した精密機械会社です。1914年にはロンドン証券取引所に上場、FT100指数と呼ばれる企業のひとつとなり、英国のトップ100社に入っています。
【トップレベルの製品力】
■バイタルケア、メディケーションデリバリー、セーフティーデバイスの分野ではPORTEXブランドで知られる呼吸管理製品をはじめとする充実した製品ラインアップで、周術期から慢性疾患に関わる医療分野を総合的にサポートし、世界トップレベルのソリューションを提供しています。 PORTEXブランドの呼吸管理製品(気管切開チューブ、気管内チューブ、経皮的気管切開・輪状甲状膜穿刺のキット製品、閉鎖式気管内吸引カテーテル等)はグローバルで見ても60%以上のシェアとなっております。”

応募に関するよくあるご質問

Q登録作業は時間がかかりますか?
A各項目にご回答頂き、最短3〜4分で完了します。
Q興味がある程度で応募するのは、企業に失礼でしょうか?
A企業の担当者としても多くの方と接点を持てることは嬉しいことなので、少しでも興味があれば気軽に応募してみましょう。
Q他の人は何社くらい応募をしているのですか?
A人それぞれですが、内定を獲得している人は平均6〜10社程度応募しています。複数の企業を比較検討することで、より良い転職につながるようです。