access bookmark edit good heart home industry job-posting job kuchikomi link login mail money people point-10 point-19 require return search settings speaker star switch tab time train plane telephone shakehand block category check salary close info

転職会議キャリア

掲載期間:2016年9月14日〜2017年4月24日

営業 (翻訳委託ビジネス)

RR Donnelley Japan株式会社

求人のポイント

140以上の言語に対応したRR Donnellyの翻訳サービスは、様々な業界での実績がございます

140以上の言語に対応したRR Donnellyの翻訳サービスは、様々な業界での実績がございます。

詳しい求人内容

募集職種

営業 (翻訳委託ビジネス)

職務内容

“翻訳委託ビジネス”の営業をお任せいたします。
翻訳業務を、当社で受託できるよう、企業への営業をしていただきます。

現在は、少人数の体制でございますので、
ご自身で営業戦略・ターゲットをプランニングし、実行して頂きます。


【仕事の魅力】
~自ら創り上げる~
ご自身でマネジメントし、やりたいと考えた方法で業務を行える環境です。会社のサポートはしっかりございます!

雇用形態

正社員

応募資格

【必須要件】
下記いずれかのご経験(目安3年以上)
 ■翻訳の営業、もしくは翻訳関連のシステムの営業
 ■無形商材のソリューション法人営業


~魅力ポイント~
営業として、しっかり営業にフォーカスして業務ができます。翻訳スタッフの管理や納品などの業務はございません。
自分で考え、実行して頂ける環境です。それに対する会社としてのバックアップ、サポートはしっかりございます。


勤務地

東京都 千代田区神田司町2-8-1 PMO 神田司町 9F

給与

年俸制

※上記に、さらに営業インセンティブがございます。

勤務時間

09:00 ~ 17:00

休暇制度

年間休日日数: 120日 完全週休二日(土日)
祝日、有給休暇(初年度10日、最大20日)年末年始など

応募について

応募方法

この求人は採用企業からパソナ パソナキャリアカンパニーがお預かりしている求人情報です。
(1)ご応募には転職支援サービスへのご登録が必要です。
(2)採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
(3)求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。
(4)ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当するパソナ パソナキャリアカンパニーの案件担当から行います。
※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。

掲載期間

2016年9月14日〜2017年4月24日
※採用状況により、掲載終了日前に募集が締め切られる場合もございます。

RR Donnelley Japan株式会社

設立日
1984/05
資本金
10 百万円
従業員数
20 人
事業所
東京都 千代田区神田司町2-8-1 PMO 神田司町 9F
事業内容
■金融機関を対象とする出版業L有価証券に付随する「目論見書」の印刷業務L米国証券取引委員会(SEC)への情報開示サポートL企業データ管理サイト Venue(べニュー)の運営L翻訳委託事業(金融関連・法務関連ほか) ※目論見書とは…※ 
■株式・社債など有価証券の募集・売り出しに際し、投資家の投資判断基準となる情報を提供するために発行会社の事業や当該有価証券の内容について説明した文書。


■翻訳業務
 金融/法律/ライフサイエンス/事業会社に対し、専門性の高い翻訳サービスを提供しております。
会社特徴
■「R.R.Donnelley & Sons Company」の金融部門に特化したグループ系列会社です。
■1984年5月に東京支社を設立。アジアのハブは香港に拠点を置き、世界全体での従業員数は65,000名を超える。 
■以下、金融系サービスにて圧倒的なサービスシェア(約90%以上)を誇ります。
【主な事業】■翻訳関連サービス ■有価証券に付随する「目論見書」の印刷業務を展開 ⇒主に日本支店では、NY株式市場に上場する日本企業等の債券発行時などに制作される「目論見書発行」をサポート。 ⇒具体的には、発行企業側(顧問弁護士)+引受け証券会社(顧問弁護士)によって構成された目論見書を規定のフォーマットに調整し印刷をかける。フォーマット調整や印刷は主に現地米国で行い、一連の進行管理を日本支社で担っている。 
■米国証券取引委員会(SEC)への情報開示サポート米国では上場企業を対象にし、プレスリリース等開示情報を米国証券取引委員会のWebサイトにアップデートするルールがあります。当日本支社では米国市場に上場する日本企業の情報開示業務を代行しています。 
【親会社概要】
■親会社の「R.R.Donnelley & Sons Company」は1867年に設立された世界最大のコミュニケーション・サービスプロバイダーです。 、世界各国の主要都市を含め、80~90ヶ国に拠点を設けています。

応募に関するよくあるご質問

Q登録作業は時間がかかりますか?
A各項目にご回答頂き、最短3〜4分で完了します。
Q興味がある程度で応募するのは、企業に失礼でしょうか?
A企業の担当者としても多くの方と接点を持てることは嬉しいことなので、少しでも興味があれば気軽に応募してみましょう。
Q他の人は何社くらい応募をしているのですか?
A人それぞれですが、内定を獲得している人は平均6〜10社程度応募しています。複数の企業を比較検討することで、より良い転職につながるようです。

募集内容が似ている求人