access edit good bad heart home industry job-posting job kuchikomi link logout mail point search medal settings mypage resume notification star tab time history plane telephone shakehand block category check salary close info add question question

転職会議キャリア

掲載期間:2016年9月6日〜2017年7月23日

中国語ローカライズ担当

株式会社ポケモン

求人のポイント

「ポケットモンスター」シリーズをはじめ世界で2億8,000万本以上の販売実績

「ポケットモンスター」シリーズをはじめ世界で2億8,000万本以上の販売実績。「ポケモンカードゲーム」は、
全世界で215億枚以上の販売実績。ポケモンビジネスの市場規模(ライセンス商品の売上を含む)は、累計4.8兆円に上っています。

詳しい求人内容

募集職種

中国語ローカライズ担当

職務内容

ポケットモンスターシリーズをアジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国版の制作管理を担当していただきます。
【業務内容詳細】
■中国版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成
■中国版ローカライズ作業全般の進捗管理
■関係各所からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供
■海外拠点との連携及び調整業務
■国内開発部隊との連携及び調整業務
■翻訳作業環境の設定
■翻訳サポート
※ご自身で翻訳を頂くことももちろんございます。
※繁体字、簡体字いずれも可。

雇用形態

正社員

応募資格

【必須要件】
■日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
■ゲームの中国語ローカライズのご経験
 ※繁体字、簡体字いずれも可

【歓迎要件】※以下必須ではございません。
■プロジェクトマネジメント経験
■外注管理などの外部折衝経験
■日本のエンターテインメントへのご興味
■ローカライズチームの立ち上げ経験

勤務地

東京都 港区六本木6-10-1六本木ヒルズ森タワー 8階

給与

年俸制

■月収給与:年収予定額の1/16を支給 ■賞与:6月12月に年収予定額の2/16を支給 ※別途で、決算賞与・特別賞与の支給の可能性有

勤務時間

10:00 ~ 18:00

休暇制度

年間休日日数: 129日 完全週休二日(土日)
祝日/夏季休暇5日間/年末年始休暇5日間/慶弔休暇/有給休暇(入社半年経過後10日~最高20日)/生理休暇/産休育休取得実績有(復帰後時短勤務でご活躍される方も)

応募について

応募方法

この求人は採用企業からパソナ パソナキャリアカンパニーがお預かりしている求人情報です。
(1)ご応募には転職支援サービスへのご登録が必要です。
(2)採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。
(3)求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。
(4)ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当するパソナ パソナキャリアカンパニーの案件担当から行います。
※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。

掲載期間

2016年9月6日〜2017年7月23日
※採用状況により、掲載終了日前に募集が締め切られる場合もございます。

株式会社ポケモン

設立日
1998/04
資本金
365 百万円
従業員数
148 人
事業所
東京都 港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 8階
事業内容
【ポケモングループ】多様に展開するポケモンコンテンツの「核」となる、ゲームソフトや、カードゲームのプロデュース、テレビアニメや映像のクオリティ管理とライセンス管理、直営店舗ポケモンセンターの運営が、現在の主な事業です。また、事業間のシナジーを最大化するためのプランニングやプロモーション活動、海外も含めたポケモンビジネスの統括など、ポケモンのブランドマネジメントも、同社の重要な役割となっております。

■ゲームソフト事業
■カードゲーム事業
■オリジナル商品事業
■上記に付随する事業
会社特徴
*・◆ポケモンは、世界的に高く評価されているキャラクターです◆・*
■1998年、ポケモンの原著作権者である、任天堂株式会社、株式会社クリーチャーズ、株式会社ゲームフリーク3社の共同出資により、同社の前身となるポケモンセンター株式会社が設立されました。その後2000年10月に社名を株式会社ポケモンに変更し、ゲームのプロデュース等を中心に事業領域を拡大しています。
■ゲームに関しては「ポケットモンスター」シリーズをはじめ世界で2億8,000万本以上の販売実績を持っています。また「ポケモンカードゲーム」は、これまで全世界で215億枚を超えるカードが販売されています。その他ライセンス事業、キャラクタービジネス等の多岐にわたる展開をしています。
■現在、ポケモンビジネスの市場規模(ライセンス商品の売上を含む)は累計約4.8兆円に上っています。ポケモンは、日本で生まれ、世界的に高く評価されているキャラクターの代表選手の一つといえます。通常日本のキャラクターは、日本の市場のみでしか認知されていないものが大半ですが、ポケモンは異なります。ポケモンというキャラクターの世界観を守りつつ、ポケモンビジネス、ポケモンブランドをマネジメントするために、同社は設立されました。ブランドマネジメントを行い、ポケモンが永続的に愛されるためのプロデュースを行う会社となっております。

応募に関するよくあるご質問

Q登録作業は時間がかかりますか?
A各項目にご回答頂き、最短3〜4分で完了します。
Q興味がある程度で応募するのは、企業に失礼でしょうか?
A企業の担当者としても多くの方と接点を持てることは嬉しいことなので、少しでも興味があれば気軽に応募してみましょう。
Q他の人は何社くらい応募をしているのですか?
A人それぞれですが、内定を獲得している人は平均6〜10社程度応募しています。複数の企業を比較検討することで、より良い転職につながるようです。